Discusión

En la obra de JORGE LUIS BORGES «la prosa convive con el verso» porque «acaso para la imaginación ambas son iguales». DISCUSION contiene breves ensayos sobre cuestiones filosóficas y teológicas: la paradoja de Aquiles y la tortuga, el espacio como un incidente del tiempo, la Cábala, el misterio de la Santisima Trinidad, etc. La mayoría de las notas versan, sin embargo, sobre «las literaturas que honran las lenguas de los hombres»: el origen y evolución de la poesía gauchesca (desde Bartolomé Hidalgo y Ascasubi al <<Martín Fierro» de Hernández); una reflexión sobre la superstición del estilo; la doble personalidad de Walt Whitman como hombre de letras y como personaje poético; las formas clásicas de postular la realidad; el análisis de los procedimientos narrativos y la definición de la novela como juego preciso de vigilancias, ecos y afinidades; las versiones homéricas y sus enseñanzas para valorar las traducciones; el destino ejemplar de Flaubert y la vindicación de «Bouvard y Pécuchet», etc. Ofrecen también un gran interés algunos de los comentarios dispersos sobre cine: la crítica de películas de Chaplin, Sternberg, Fleming y Vidor, una diatriba contra el doblaje y el elogio del cine norteamericano frente al europeo.