Cuentos jeroglíficos

Relatos completamente excepcionales en las letras inglesas dieciochescas, los CUENTOS JEROGLÍFICOS se distinguen del resto de la producción literaria de HORACE WALPOLE (1717-1797) por el protagonismo concedido a la fantasía y a las situaciones insólitas. Compuestos en 1772 para divertir a la niña Caroline Campbell, preceden en casi un siglo a «Alicia en el país de las maravillas», de Lewis Carroll (LB 276), otro libro escrito con el mismo motivo y en el que se descubre el mismo rechazo de la realidad y del orden establecido, como si se tratase en ambos casos de rendir homenaje a la imaginación turbulenta y anarquista de la infancia. Caracterizados por la misma técnica de escritura vertiginosa que la obra más conocida del autor, <<El Castillo de Otranto», estos cuentos se ofrecen hoy por primera vez al lector de habla castellana en traducción de LUIS ALBERTO DE CUENCA, responsable asimismo del prólogo, de las notas y de un apéndice titulado «Jeroglíficos góticos en la Inglaterra prerromántica», en el que se sitúa a Lord Walpole en la literatura de su tiempo.