El retrato de Dorian Gray

El príncipe feliz - El ruiseñor y la rosa - El crimen de Lord Arthur Saville - El fantasma de Canterville

Traducción, prólogo y notas: Monserrat Alfau
Editorial: Porrúa
Año: 1998
Páginas: 228
Disponible
$7500
Leído

Se presentan en este volumen, El Retrato de Dorian Gray, la única novela de Oscar Wilde, y cuatro de los cuentos más celebrados del mismo autor: "El Príncipe Feliz", "El Ruiseñor y la Rosa", "El crimen de lord Arthur Saville", "El fantasma de Canterville". El lector podría preguntarse el por qué de esta selección. Ciertamente no ha sido hecha al azar, descansando en la idea de no errar al ofrecer estas cinco obras publicadas ya un sinnúmero de veces, leídas siempre con el mismo gusto e interés, y derivando de ellas más o menos los mismos comentarios. Pero no; el propósito de la elección obedeció a que pensamos que con esos cinco exponentes de la producción literaria de Wilde, se puede lograr una síntesis del pensamiento de su autor; de sus diversas y a veces incongruentes posturas como hedonista, esteta y snob, de su supuesto cinismo, de su actitud moral tan traída y llevada, tan discutida en exceso, y quizá en forma innecesaria cuando nos atenemos exclusivamente a las dimensiones humanas y convencionales.

Todo esto lo encontramos deslizado fragmentariamente en cada una de sus obras, o bien volcado en una sola, proclamando todas sus teorías, como en el caso de El Retrato de Dorian Gray. Casi nos atrevemos a decir, además, que con esta selección se puede formar un juicio claro sobre el estilo del autor como dramaturgo, como poeta de finura sorprendente, y como artífice privilegiado de la palabra, que hacía de la polémica, articulada por su humour chispeante, un verdadero arte del arte por el arte.