La mujer justa

Compuesta de tres monólogos; correspondientes a los tres personajes que conforman la novela; esta edición de La mujer justa reúne por primera vez en castellano las dos primeras partes; publicadas en 1941 en Hungría; y la tercera; escrita durante el exilio italiano de Márai y añadida a la versión alemana de 1949. Una tarde; en una elegante cafetería de Budapest; una mujer relata a su amiga cómo un día; a raíz de un banal incidente; descubrió que su marido estaba entregado en cuerpo y alma a un amor secreto que lo consumía; y luego su vano intento por reconquistarlo. En la misma ciudad; una noche; el hombre que fue su marido confiesa a un amigo cómo dejó a su esposa por la mujer que deseaba desde años atrás; para después de casarse con ella perderla para siempre. Al alba; en una pequeña pensión romana; una mujer cuenta a su amante cómo ella; de origen humilde; se había casado con un hombre rico; pero el matrimonio había sucumbido al resentimiento y la venganza. Cual marionetas sin derecho a ejercer su voluntad; Marika; Péter y Judit narran su fallida relación con el crudo realismo de quien considera la felicidad un estado elusivo e inalcanzable. Márai inició su carrera literaria como poeta y ese aliento pervive en La mujer justa. En esta novela están sus páginas más íntimas y desgarradas; las más sabias. Su descripción del amor; la amistad; el sexo; los celos; la soledad; el deseo y la muerte apuntan directamente al centro del alma humana.

Sándor Márai nació el año 1900 en Kassa; una pequeña ciudad húngara que hoy pertenece a Eslovaquia. Pasó un período de exilio voluntario en Europa durante el régimen de Horthy en los años veinte; hasta que abandonó definitivamente su país en 1948; con la llegada del régimen comunista; y emigró a Estados Unidos. La subsiguiente prohibición de su obra en Hungría hizo caer en el olvido a quien en ese momento estaba considerado uno de los autores más importantes de la literatura centroeuropea. Así; habría que esperar varios decenios; hasta el ocaso del comunismo; para que este extraordinario escritor fuese redescubierto en su país y en el mundo entero. Sándor Márai se quitó la vida en 1989 en San Diego; California; pocos meses antes de la caída del muro de Berlín.