Los textos fundamentales del psicoanálisis

La selección de los escritos de Sigmund Freud que aquí presentamos es más que un volumen unitario "Freud por Freud", ya que la compilación realizada por su hija y discípula, Anna Freud, no es sólo abarcativa, sino que sus propios comentarios coordinan y dan unidad al conjunto de textos del fundador del psicoanálisis, satisfaciendo por primera vez una necesidad largamente sentida en el campo del psicoanálisis. La selección de estos escritos constituyen una guia imprescindible de estudio que le permitirá al lector de habla castellana penetraren la estructura teórica del psicoanálisis, siguiendo la secuencia propuesta por el mismo Freud: comenzando por el sueño, siguiendo con el inconsciente, la vida instintiva y sexual, la estructura de la personalidad, los mecanismos de defensa y la formación de síntomas, conformando, asi, el conjunto de textos, un verdadero corpus orgánico e introductorio a los elementos principales del psicoanálisis.
Por último cabria destacar que la presente traducción fue integramente revisada cotejándola con la versión inglesa de James Strachey —cuyo aparato de notas se transcriben integramente— a la vez que se confrontaron con el original alemán (Gesammelte Werke) las diferencias u omisiones que ofrecía la clásica traducción castellana de López Ballesteros, ajustando o modificando la traducción de términos que pertenecen específicamente a la teoría psicoanalitica.