Poemas
El peregrino apasionado / Tórtola y Fénix / Un lamento de amante
Además de producir el impresionante corpus de obras teatrales, Shakespeare, como cualquier autor de su tiempo, escribió poemas a pedido, versos ocasionales de procedencia incierta que, sin embargo, llevan indudablemente el sello de su pluma, tanto por la maestría y originalidad formal como por la habilidad de las recreaciones y las recombinaciones temáticas. Los tres poemas reunidos en este volumen, El peregrino apasionado, Tórtola y Fénix y Un lamento de amante -publicados en diversas recopilaciones entre 1599 y 1630- sirven de muestra de un virtuosismo poético que va de la elegía encantatoria al encadenamiento narrativo, sin perder intensidad ni concentración lírica.
Una colección que presenta traducciones rigurosas y contemporáneas de las obras completas de William Shakespeare, hechas por poetas, dramaturgos y narradores de América Latina y España.